RETRAIT DE L'EMBOUT

1. Enlève la housse de la chaise/du lit.

2. Localise le cordon antichoc endommagé et identifie les pôles qu'il relie.

3. Si la perche n'est fixée qu'à un embout en plastique, vois le point A. Si la perche est également fixée à un pied en caoutchouc, vois d'abord le point B, puis le point A.

A. Dévisse l'embout en plastique de l'un des poteaux connectés et tire-le jusqu'à ce que le cordon antichoc soit visible.

B. Pour l'enlever plus facilement, mets ton pied en caoutchouc dans un bol d'eau chaude pendant 7 minutes maximum avant d'essayer de l'arracher.

RETRAIT DU CORDON D'AMORTISSEUR

4. Coupe le cordon d'amortisseur en deux (saute cette étape si le cordon d'amortisseur est déjà entièrement coupé en deux).

5. Retire l'extrémité nouée du cordon d'amortisseur de l'embout en plastique et mets-le de côté.

ENLÈVEMENT D'UN POTEAU CASSÉ

6. Retire le(s) poteau(x) endommagé(s) de la cordelette antichoc.

ADDING THE NEW POLE

7. Insère le cordon antichoc dans le(s) nouveau(x) poteau(x), ainsi que dans le(s) autre(s) poteau(x) si nécessaire.

8. Fais un nœud à ladite extrémité du cordon amortisseur et pousse le nœud à l'intérieur de l'embout en plastique.

9. Repousse l'embout en plastique dans le poteau.